gemäss Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)
1. Verantwortliche Person
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser Website und der angebotenen Dienstleistungen ist:
Sven Kempe
Leitstern Coaching
Obermühleweg 3a
8424 Embrach, Schweiz
Telefon: +41 76 439 77 88
E-Mail: info@leitstern-coaching.ch
Website: www.leitstern-coaching.ch
2. Allgemeines zur Datenbearbeitung
Der Schutz Ihrer Privatsphäre und Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten werden ausschliesslich im Einklang mit dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG, in Kraft seit 1. September 2023) bearbeitet.
Personenbezogene Daten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person beziehen. Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten erhoben werden, zu welchem Zweck sie bearbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
3. Datenbearbeitung beim Besuch der Website
Beim Aufruf von www.leitstern-coaching.ch werden durch den Webhosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts.
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs.
- Name und URL der abgerufenen Seite.
- Verwendeter Browser und Betriebssystem.
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite).
Diese Daten werden zur Sicherstellung des technischen Betriebs, zur Gewährleistung der IT-Sicherheit und zur statistischen Auswertung in anonymisierter Form bearbeitet. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen personenbezogenen Daten findet nicht statt. Die Logfiles werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.
Hosting-Anbieter dieser Website ist die Infomaniak Network AG, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias / Genf, Schweiz. Die Website wird auf Servern in der Schweiz gehostet. Mit Infomaniak besteht ein Auftragsbearbeitungsvertrag gemäss Artikel 9 DSG. Zusätzlich bindet die Website die unter Ziffer 4 genannten Dienste ein.
4. Eingebundene Dienste
- Schriften: Für die Darstellung der Schriften lädt die Website Schriftdateien von Bunny Fonts (bunny.net, BunnyWay d.o.o., Europäische Union). Dabei wird technisch bedingt Ihre IP-Adresse an diesen Dienst übermittelt. Der Anbieter gibt an, keine Zugriffe zu protokollieren.
- Fehlerüberwachung: Die Plattform meines Hosting-Anbieters bindet zur Erkennung technischer Fehler den Dienst Sentry ein. Dabei können technische Daten wie IP-Adresse, Browser, aufgerufene Seite und Fehlermeldungen bearbeitet werden. Das Programm dieses Dienstes wird von Servern des Anbieters Sentry (Functional Software, Inc., USA) geladen.
5. Cookies
Diese Website verwendet nur Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind. Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies eingesetzt. Gesetzt werden:
- CSRF-TOKEN: Schutz vor missbräuchlichen Anfragen.
- cookieConsentAgree: speichert Ihre Auswahl im Cookie-Hinweis.
- colorsInUse: technischer Cookie der Website-Plattform.
Sie können in den Einstellungen Ihres Browsers festlegen, ob Cookies akzeptiert oder abgelehnt werden sollen. Bei vollständiger Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität der Website eingeschränkt sein.
Der Cookie-Hinweis der Website-Plattform bietet eine Auswahl an. Da keine optionalen Cookies eingesetzt werden, hat sie keine Wirkung. Die unter Ziffer 4 genannten Dienste werden unabhängig davon geladen.
6. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, Kontaktdaten, Inhalt Ihrer Anfrage) ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für die damit verbundene Korrespondenz bearbeitet.
Diese Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach abschliessender Bearbeitung Ihrer Anfrage gelöscht, sofern keine vertragliche oder gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Kommt es zu keinem Vertragsabschluss, werden die im Rahmen der Anfrage erhaltenen Daten innert 30 Tagen nach dem letzten Kontakt gelöscht.
7. Datenbearbeitung im Erstgespräch
Das kostenlose Erstgespräch dient der gegenseitigen Prüfung, ob eine Zusammenarbeit sinnvoll ist. Ich halte dabei in einem strukturierten Bogen fest: Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten, Ihren beruflichen Kontext, Ihr Anliegen und dessen bisherigen Verlauf sowie Angaben zu einer laufenden oder früheren psychotherapeutischen, psychiatrischen oder ärztlichen Behandlung, zu anhaltenden körperlichen oder psychischen Beschwerden, zu Medikamenten, die Wahrnehmung oder Stimmung beeinflussen, zu Diagnosen und zu Phasen erheblicher Belastung.
Die zuletzt genannten Angaben betreffen Ihre Gesundheit und sind damit besonders schützenswerte Personendaten im Sinne von Artikel 5 Buchstabe c DSG. Ich erhebe sie aus einem einzigen Grund: Coaching ist kein Ersatz für Psychotherapie oder medizinische Behandlung. Ich muss einschätzen können, ob Coaching für Ihr Anliegen das geeignete Format ist oder ob ich Sie an eine Fachperson verweise.
Die Angaben sind freiwillig. Ohne sie kann ich die Eignung nicht beurteilen und werde ein Coaching in der Regel ablehnen. Die Bearbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss der Coaching-Vereinbarung (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a DSG). Für die gesundheitsbezogenen Angaben hole ich vor Beginn des Coachings zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung ein (Artikel 6 Absatz 7 Buchstabe a DSG); Sie können diese jederzeit widerrufen.
Kommt kein Coaching zustande, wird der Erstgesprächsbogen innert 30 Tagen nach dem letzten Kontakt vernichtet. Kommt ein Coaching zustande, wird er Teil der Klientenakte und unterliegt den Fristen nach Ziffer 8.
8. Datenbearbeitung im Rahmen des Coachings
Im Rahmen einer vertraglich vereinbarten Coaching-Beziehung werden folgende Daten bearbeitet:
- Stammdaten: Name, Adresse, Jahrgang, Kontaktdaten.
- Angaben zum beruflichen Kontext: Beruf, Arbeitgeber, Position, Branche.
- Coaching-bezogene Daten: Anliegen, Ziele, Sitzungsprotokolle.
- Gesundheitsbezogene Angaben: die im Erstgespräch nach Ziffer 7 erhobenen Angaben sowie spätere Hinweise auf gesundheitliche Belastungen, soweit sie für die Begleitung erheblich sind. Diese Angaben sind besonders schützenswerte Personendaten (Artikel 5 Buchstabe c DSG).
- Abrechnungsdaten: Rechnungsstellung und Zahlungsverarbeitung.
Für den Fördertarif lasse ich mir einen Ausbildungs- oder Studienausweis oder eine KulturLegi zeigen. Ich halte nur fest, dass der Nachweis vorlag; eine Kopie fertige ich nicht an.
Diese Daten werden ausschliesslich zur Durchführung und Abwicklung des Coachings sowie zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (insbesondere buchhalterischer Art) bearbeitet. Die Bearbeitung steht in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss und der Abwicklung der Coaching-Vereinbarung (Artikel 31 Absatz 2 Buchstabe a DSG). Für die gesundheitsbezogenen Angaben liegt zusätzlich Ihre ausdrückliche Einwilligung vor (Artikel 6 Absatz 7 Buchstabe a DSG).
Aufbewahrungsfristen:
- Coaching-Unterlagen (Klientenakte): Erstgesprächs-Bogen, Klienten-Profil, Coaching-Tabelle, Sitzungsprotokolle, Zwischenevaluation, Abschluss-Reflexion und Nachbesprechungs-Bogen werden innert 24 Monaten nach Abschluss der Zusammenarbeit gelöscht oder vernichtet.
- Unterlagen ohne Vertragsabschluss: werden innert 30 Tagen nach dem letzten Kontakt vernichtet.
- Buchhaltungsrelevante Unterlagen: werden gemäss Artikel 958f OR während 10 Jahren aufbewahrt.
Die Vertraulichkeit und ihre Ausnahmen regeln zudem die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) in Abschnitt XI.
9. Online-Sitzungen
Online-Sitzungen finden in der Regel über Microsoft Teams statt, auf Wunsch über eine andere, gemeinsam festgelegte Plattform. Dabei bearbeitet der Anbieter technische Verbindungsdaten (zum Beispiel IP-Adresse, Gerätedaten, Zeitpunkt und Dauer); bei Microsoft ist eine Bearbeitung ausserhalb der Schweiz, auch in den USA, möglich. Online-Sitzungen werden nicht aufgezeichnet.
10. Weitergabe von Daten an Dritte
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen gelten ausschliesslich:
- Bei gesetzlicher Auskunfts- oder Meldepflicht (zum Beispiel gegenüber Behörden, Gerichten).
- Bei akuter Selbst- oder Fremdgefährdung.
- An technische Dienstleister (Webhosting, Anbieter der vereinbarten Videoplattform), die im Rahmen einer Auftragsbearbeitung gemäss Artikel 9 DSG tätig werden und vertraglich auf den Datenschutz verpflichtet sind.
- An die unter Ziffer 4 genannten Dienste, soweit dies beim Aufruf der Website technisch erforderlich ist.
- An Ihren Arbeitgeber, wenn er auf Ihren Wunsch die Kosten übernimmt: eine Rechnung mit Anzahl und Daten der Sitzungen, ohne Inhalte.
- Bei anonymisierter Fallreflexion im Rahmen von Supervision oder Intervision (ohne Rückschluss auf die Person des Klienten).
Beim Besuch der Website werden technische Daten an die unter Ziffer 4 genannten Dienste übermittelt, die ihren Sitz auch ausserhalb der Schweiz haben (Europäische Union, USA). Coaching-Unterlagen und gesundheitsbezogene Angaben werden ausschliesslich in der Schweiz aufbewahrt.
11. Datensicherheit
Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Veränderung zu schützen:
- SSL/TLS-Verschlüsselung der Website (HTTPS).
- Website-Hosting bei Infomaniak mit Server-Standort Schweiz. Über die Website werden keine Klienten- oder Gesundheitsdaten gespeichert.
- Regelmässige Datensicherung.
- Passwortgeschützte Geräte mit aktueller Sicherheitssoftware.
- Unterlagen in Papierform bewahre ich in einem separaten Ordner auf, zu dem nur ich Zugang habe, getrennt von allgemeinen Geschäftsunterlagen.
- Elektronische Coaching-Unterlagen und gesundheitsbezogene Angaben werden ausschliesslich lokal auf meinem privaten, passwortgeschützten Computer in der Schweiz, den nur ich nutze, bearbeitet und aufbewahrt und nicht in Cloud-Diensten gespeichert. Gesundheitsbezogene Angaben werden nicht per E-Mail versendet; E-Mail dient der Terminabsprache, der Rechnungsstellung und kurzen Impulsen zwischen den Sitzungen.
- Bei sensiblen E-Mail-Inhalten Verwendung verschlüsselter Übertragungswege auf Anfrage.
Die Übertragung von Daten über das Internet (zum Beispiel via E-Mail) kann jedoch nie vollständig sicher sein. Eine absolute Sicherheit kann daher nicht garantiert werden.
12. Ihre Rechte
Nach DSG haben Sie folgende Rechte bezüglich der zu Ihrer Person bearbeiteten Daten:
- Auskunftsrecht: Sie können jederzeit Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten verlangen (Artikel 25 DSG).
- Berichtigungsrecht: Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen (Artikel 32 DSG).
- Löschungsrecht: Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
- Widerspruchsrecht: Sie können der Bearbeitung Ihrer Daten widersprechen (Artikel 30 DSG).
- Recht auf Datenherausgabe oder -übertragung: Sie können die Herausgabe Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format verlangen (Artikel 28 DSG).
Zur Wahrnehmung dieser Rechte richten Sie Ihre Anfrage bitte schriftlich (per E-Mail genügt) an info@leitstern-coaching.ch. Zur Sicherstellung Ihrer Identität kann ein geeigneter Identitätsnachweis verlangt werden.
13. Beschwerderecht
Sind Sie der Ansicht, dass die Bearbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstösst, haben Sie das Recht, sich beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) zu beschweren:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1
3003 Bern
Website: www.edoeb.admin.ch
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit an geänderte rechtliche oder tatsächliche Verhältnisse angepasst werden. Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt des Website-Besuchs aktuelle Fassung.
Stand: November 2026 · Version 2.8
Sven Kempe · Leitstern Coaching · Obermühleweg 3a · 8424 Embrach
